モーパッサンの脂肪の塊


[:ja]この物語は馬車に乗り合わせた人たちとその馬車を通すまいとする関所の人間の駆け引きを描いている。

貧しいもの、豊かなもの
太ったもの、痩せたもの
被害者と加害者、
利用するものとされるもの

などといったあらゆる対比が展開されている。

題名にもある”脂肪のかたまり”というのは、特にうえている時には、ある瞬間どうしようもなく魅力的な2つの事柄を象徴しているのかなと、思った。

1つ目は冒頭の馬車の中で、飢えた同乗者たちを魅了するかごいっぱいの食べ物。この馬車には上流階級のものと、下流階級のものが乗り合わせていたけれど、食べ物を持っていたのはいわゆる下流階級と言われるような職種の人間だった。けれど、みんなが飢えることに身分は関係ない。食べ物を持っている人間が一番魅力的な立場になることの表現、とりわけ飢えている人の表現が秀逸だった。

もう1つは、馬車に乗った人の1人でもあり、関所の責任者に目をつけられてしまったまるまると太っている娼婦の女性。結局、周りの後押しのせいで売春をすることになってしまう。日本では痩せた女性が、もてはやされる傾向があるけれど、国際的には、特に食糧難になりがちな国では太った女性がもてはやされる傾向があると聞いたことがある。この小説の時代背景もそういった設定だった。おそらくこういう場合、本能的に、好まれる体型なんだと思う。

かなり短い話だけど、極限に置かれた時の人間の振る舞いが緻密に描かれ、色んな対比があることで登場人物の個性が際立っている印象深い本だった。

[:en]This story depicts a man of tactics of customs checkpoints to Mai through the horse-drawn carriage with people who rode in horse-drawn carriage.

Poor thing, those rich
Fat ones, those skinny
Victims and perpetrators,
What it is intended to be used

Every comparison, such as has been deployed.

There is also the title of a “fat mass” is, when you’re particularly hungry, and I wonder if symbolizes how charming two things without trying to a certain moment, I thought.

The first is in the horse-drawn carriage at the beginning, hungry passenger us attract basket full of food. And those of the horse-drawn carriage this upper class, but had rode those downstream class, had with the food was the job of the human beings, such as the so-called downstream class. But identity is not related to everyone starve it. Human beings have the food is the most attractive position to become that expression of, was excellent representation of people who are especially hungry.

The other one, is also the one person riding a horse-drawn carriage, the whore you are fat plump had been keeping an eye on the person responsible for customs checkpoints woman. After all, that would entail a prostitution because of the boost of around. Women who lean in Japan, but tend to be touted, the international, I have heard that there is a tendency that the fat lady is touted in particular tend to be food shortages country. The historical background of this novel was also such a setting. Perhaps this kind of case, I think instinctively, and I figure that to be preferred.

It’s pretty short story, the human behavior when placed in extreme drawn dense, was impressive book that stands out the personality of the characters in that there is a lot of contrast.



[:]

 

 

 

ブログの購読の登録はこちらから!

 


 

 

follow us in feedly

 

 

 

 


シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする